Download The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell
The factor of many people chooses this The Selected Poetry Of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English And German Edition), By Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell as the reference reveals as a result of the needs in this day. We have some particular ways exactly how guides exist. Beginning with words selections, connected topic, and also easy-carried language design, just how the author makes this The Selected Poetry Of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English And German Edition), By Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell is really simple. Yet, it showcases the workaday that can influence you easier.
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell
Download The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell
The qualified tourist will have such favourite publication to read. It is not kind of book that originates from popular publisher. This is about just what guide includes. When you need The Selected Poetry Of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English And German Edition), By Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell as your choice, it will assist you in obtaining essential information. For tourist, business owner, medical professional, researcher, as well as much more celebrations will obtain both various much-loved or same publication recommendations.
Feeling so happy to locate as well as wait this publication ultimately comes show up. It is the recommended enough for you who are still confused to get brand-new reading book. When other books come with the indication of best seller, this book is greater than it. This is not only about the most effective vendor one. The Selected Poetry Of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English And German Edition), By Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell is one book that will make you come to be best individual, minimally the much better individual after getting the lesson. The lesson of this publication is frequently as just what you should do.
Many people will certainly really feel so tough when searching for the book from immigrant. The far range and tough area to get the resources become the big troubles to deal with. Nevertheless, by seeing this website, you can discover The Selected Poetry Of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English And German Edition), By Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell easily. Why? We are the library based online that come the million titles of guides from many nations. Just find the search and also find the title. Get additionally link download when you have the book. If this book is your choice, you could directly get it as yours
Naturally, The Selected Poetry Of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English And German Edition), By Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell comes to be also an excellent factor of you to spend your downtime for reading. It is various with other publication that might require ore times to read. If you have actually been falling for this book, you could precisely get it as one of the reading materials as well as buddies to go along with spending the moment. Then, you could likewise get it as various other wonderful people discover and also read this publication. From this circumstance, it is so clear that this book is truly had to acquire as the referred publication because it seems to be improving publication.
Amazon.com Review
Stephen Mitchell offers what are perhaps the most masterful and intimate translations of Rainer Maria Rilke's poetry to date, infusing it with all the power, eloquence, rhythm and lightness of its original voice. Includes the Duino Elegies and The Sonnets to Orpheus.
Read more
Review
...translations [that] bring the qualities that I most cherish in the originals into English with new intimacy and authority. Rilke's voice, with it's extraordinary combination of formality, power, speed, and lightness, can be heard in Mr. Mitchell's versions more clearly than in any others. His work is masterful. -- W.S. Merwin
Read more
See all Editorial Reviews
Product details
Paperback: 356 pages
Publisher: Vintage (March 13, 1989)
Language: English, German
ISBN-10: 0679722017
ISBN-13: 978-0679722014
Product Dimensions:
5.2 x 0.8 x 8 inches
Shipping Weight: 12.8 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.3 out of 5 stars
67 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#31,289 in Books (See Top 100 in Books)
I am absolutely in love with the Duino Elegies. The gravity in this poetry brings me home. I continue to return to these poems whenever I need to reconnect to my own beautiful, terrifying, internal infinity in all its glory.These aren't feel-good poems in any lighthearted sense; they feel good because they remind us we're not alone in feeling our weight, our mortality, our transience.We're lucky, in fact, to feel all those things. Even the angels envy us...
Great translation of one of the finest poets of the late 19th century and early 20th century. Outside of Germany and Europe, the great symbolist poet, who worked with Rodin while in Paris, is not read nearly enough in my view considering his immense talent and influence on later poets. The translator, like all who undertake the thankless task, takes chances but is rewarded by managing to bring Rilke's vivid images to light along with his subtle philosophical and often almost mystical spirit. No doubt one should always read a poet in the original language to capture nuances of sound and language, but if you do not read German (and the book offers the German original if you are curious), this is as a very successful translation of one of the great symbolist poets I have read, and includes most of his major poems, poetic prose, and the famous notebooks. If you have not read Rilke, and love poetry, you are in for a treat. I am on my second copy as it has been read so much. Perhaps time for the Kindle version, though poetry should be touched, I believe.
I've read other translated versions of Rilke's poems, but I keep coming back to Stephen Mitchell's interpretations. They are beautiful and really resonate in my heart. This collection is a dear friend of mine.
If you are on the precipice of purchasing this translation, you are probably moved along that path by the excellent reviews. I cannot add more than to say that I am so grateful to have had a chance to read the Rilke poetry in poetic English, which I am assured by the scholars is as close as one could imagine to what Rilke would have himself written in our language. To read him in this book of his poetry is enchanting and I find something wonderfully new each time through.
"Oh gather it, Angel, that small-flowered herb of healing,Create a vase and preserve it. Set it among the joysnot yet open to us; on that lovely urnpraise it with the ornately flowing inscription: "Subrisio Saltat."Rainier Maria Rilke surely was touched by an angel, and through his magnificent poems, so are we. Stephen Mitchell seems to have been touched also by these great spirits when he translated and interpreted almost 300 pages of Rilke's poems and other writings. This generous-hearted book includes selections from Rilke's major works: The Book of Hours; The Book of Pictures; New Poems; Requiem; Uncollected Poems (1913-1918); The Duimo Elegies; The Sonnets to Orpheus; Uncollected Poems (1923-1926);and The Notebooks of Malte Lauris Brigge (prose).Gloriously, all of the Elegies are given. ("Oh gather it, Angel" is from the Fifth Elegy, dedicated to Frau Hertha Koenig.) One can hardly read these, particularly the selections from the "Sonnets to Orpheus," suffused with Rilke's feelings associated with the too-early death of a young girl, without trembling.This book offers riches upon riches:--A wise, informative introductory essay, "Looking for Rilke," by Robert Hass--The poems themselves, in German and English on facing pages--45 pages of notes with many translations of Rilke's letters about the poems--a title & first line index in German and another title & first line index in EnglishThe poetry is of profound beauty in both languages. Some believe Rilke may have been the greatest of poets writing in German. Reading the poems aloud in German can help convey one aspect---the play of sound on/in the ear---even if we're not fluent in Rilke's first language. (Later, he wrote in French.) However, Mitchell's wonderful poems in English capture Rilke's voice, the complexity and humanity of his thoughts, and his amazing images. Mitchell gives us the cadence, the style (including Rilke's own changes over the years), and the darkness, angers, longings, questionings, depths & heights of Rilke's feelings.Reader alert: Could other translations be made? Sure, but perhaps not as true to the beauty and power of Rilke, so splendid is Mitchell's achievement. Yet this is a 1982 book, reprinted in 1989 by Vintage International. There are later translations and what some future poet/translator may achieve, who can say? In some places---a very few, in my opinion---perhaps the English word-net has not quite caught the nuances of Rilke's thought. Other reviewers might see more instances, still others none.A reminder too that these are selections from Rilke: parts, not the whole of his work. Some readers may find their favorites missing.For me, Stephen Mitchell's "The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke" is a treasure almost beyond measure----and at used book prices, an outstanding value.Most highly recommended.
French children learn German and German children learn French. They live across the street from each other and then grow-up and go to war. This poet is from that period and his work is worthy of your time.
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell PDF
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell EPub
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell Doc
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell iBooks
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell rtf
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell Mobipocket
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell Kindle
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell PDF
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell PDF
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell PDF
The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke: Bilingual Edition (English and German Edition), by Rainer Maria Rilke Stephen Mitchell PDF
This post was written by: Author Name
Your description comes here!
Posting Komentar